2020年11月18日に実施された、ゲームマスターデータアップデートで導入された内容です。
XLアメの情報追加、ふしぎなXLアメの追加、新メダル設定、CP1500以下でのレイドバトルやロケット団リーダーバトルといったタスクの追加など新要素たっぷり。
今回のデーターのうち、実装前の内容については実施時には変更されている可能性があります。また日本語での名称は不明なので、こちらで作成した和訳を当てています。
アップデートの概略
- 新しいコスチュームとポーズ
- レベル41以上
- 新しいメダル
- XLアメ、ふしぎなXLアメ
- 新しいリサーチ
- ブーバーイベントチケット
- フレンドシップイベント
新しいコスチュームとポーズ
主にレベル40以上向けに新コスチューム追加
アバター用の新しいコスチュームデータが追加・変更されました。
Level 40 glasses （日本語名称不明。レベル40メガネ？）と設定されていたものが>Level 41 Glassesに改められました。
RESOURCE ID: avatar_m_glasses_lv40glasses_00_bundle_icon
TEXT: Level 41 GlassesLevel 50 Hat(レベル50帽子)はLevel 45 Hatに変更されています。
RESOURCE ID: avatar_m_hat_lvl50cap_00_bundle_icon
TEXT: Level 45 Hatboots(ブーツ)はLevel 49 Bootsに、
RESOURCE ID: avatar_m_shoes_coolboots_00_bundle_icon
TEXT: Level 49 BootsLevel 50 Jacket（レベル50ジャケット）は変更なし。
RESOURCE ID: avatar_m_shirt_lvl50_00_bundle_icon
TEXT: Level 50 JacketGyarados hat（ギャラドス帽子）もありますよ！
RESOURCE ID: avatar_m_hat_gyaradoscap_00_bundle_icon
TEXT: Gyarados Hatレベルアップで使えるようになる新ポーズ
それぞれレベル43、レベル47で使用できるようになるポーズが追加されています。
RESOURCE ID: m_avatar_poses_bundle_pose_25
TEXT: Level 43 Pose
RESOURCE ID: m_avatar_poses_bundle_pose_26
TEXT: Level 47 Poseレベル40オーバー
レベルアップ時のGUI（画像）とアンロックに関する英文テキスト。
RESOURCE ID: level_up_details_gui_title
TEXT: Level {0} Requirements
RESOURCE ID: level_up_gear_banner
TEXT: Level {0} Style Items
RESOURCE ID: level_up_quest_widget_description
TEXT: Task rewards will be awarded automatically upon completion.レベル40オーバーに対して表示するテキスト
レベル40以上に達したプレイヤーに対して表示するテキストデータです。
レベル40に達成おめでとう！と、新しいチャレンジを達成して次のレベルへ進みましょう！の2つ。
RESOURCE ID: tutorial_level_40_plus_info
TEXT: Now that you’ve reached level 40, you’ll have some new challenges you’ll have to complete in order to progress to the next level.
RESOURCE ID: tutorial_level_40_plus_intro
TEXT: Congratulations on your remarkable progress, Trainer!新しいメダル
新しいメダルに関するデータが見つかっています。各メダルの正式な日本語名称は不明です。英語のテキストデータから仮の日本語名を割り当てています。
レベル40メダル
level 40 badge（レベル40バッジ）はLegacy 40（レガシ―40：日本語名は不明）となりました。
RESOURCE ID: badge_level_40
TEXT: Achieve level 40 by December 31, 2020.
RESOURCE ID: badge_level_40_title
TEXT: Legacy 40新メダル「トライアスリート」
7 day streak（7日間連続でポケモンを捕まえた・ディスクを回した）に関するメダルTriathlete（トライアスリート）が追加されました。
RESOURCE ID: badge_7_day_streaks
TEXT: Achieve a Pokémon catch streak or PokéStop spin streak of seven days {0} times.
RESOURCE ID: badge_7_day_streaks_singular
TEXT: Achieve a Pokémon catch streak or PokéStop spin streak of seven days.
RESOURCE ID: badge_7_day_streaks_title
TEXT: Triathlete新メダル「ピクニッカー」
RESOURCE ID: badge_pokemon_caught_at_your_lures
TEXT: Catch {0} Pokémon attracted by a Lure Module.
RESOURCE ID: badge_pokemon_caught_at_your_lures_singular
TEXT: Catch a Pokémon attracted by a Lure Module.
RESOURCE ID: badge_pokemon_caught_at_your_lures_title
TEXT: Picnicker新メダル「ライジングスター」
特定のレイドボスを倒した場合、 Rising Starのメダルがもらえます。
RESOURCE ID: badge_unique_raid_bosses_defeated
TEXT: Defeat {0} different species of Pokémon in raids.
RESOURCE ID: badge_unique_raid_bosses_defeated_singular
TEXT: Defeat a Pokémon in a raid.
RESOURCE ID: badge_unique_raid_bosses_defeated_title
TEXT: Rising Star新メダル「ライジングスターデュオ」
友達とレイドボスを倒すと Rising Star Duo（ライジングスターデュオ）のメダルがもらえます。
RESOURCE ID: badge_raids_with_friends
TEXT: Win {0} raids with a friend.
RESOURCE ID: badge_raids_with_friends_singular
TEXT: Win a raid with a friend.
RESOURCE ID: badge_raids_with_friends_title
TEXT: Rising Star Duo新メダル「観光者」
特定のポケストップを訪れた場合Sightseer（観光者）のメダル
RESOURCE ID: badge_unique_pokestops_singular
TEXT: Visit a PokéStop.
RESOURCE ID: badge_unique_pokestops_title
TEXT: Sightseer
XLアメ、ふしぎなXlアメ
ロック解除
コード内のテキストに「Trainer level is too low：トレーナーレベルが低すぎます」とあるので、XLアメのロックを解除するには一定のレベルに達している必要があります。おそらくレベル40越え？
RESOURCE ID: pokemon_info_candy_exchange_player_lv_too_low
TEXT: Your Trainer level is too low to transform Candy into Candies XL.解説テキスト
XLアメに関する解説テキストが2つありました。それぞれの和訳は、
- １：XLアメを使うことで普通のアメよりも強くすることができます。
- 2：ポケモンを捕まえることでXLアメがもらえることがあります。強いポケモンほどもらえる確率が上がります。
と、ポケモンを捕まえることでXLアメも手に入ることが明記されました。
RESOURCE ID: tutorial_xl_candy_1
TEXT: It looks like you found a Candy XL! I’ve heard you can use these to help your Pokémon become even stronger than what ordinary Candies alone can achieve!
RESOURCE ID: tutorial_xl_candy_2
TEXT: There’s a chance that you can find Candies XL after you catch Pokémon. The stronger the Pokémon, the more likely you are to find Candies XL.
ふしぎなXLアメ
ふしぎなXLアメもふしぎなアメと同様に誰に使うのかを選べるようです。
RESOURCE ID: item_xl_rare_candy_desc
TEXT: A mysterious candy. When used on a Pokémon, it turns into the Pokémon’s Candy XL.
RESOURCE ID: item_xl_rare_candy_name
TEXT: Rare Candy XL
RESOURCE ID: rare_xl_candy_usage_confirmation
TEXT: Transform a Rare Candy XL into a {0} Candy XL?アメの変換
ふつうのアメをXLアメに変換するときのテキストデータとコードです。
RESOURCE ID: candy_exchange_button
TEXT: Exchange
RESOURCE ID: candy_trade_xl
TEXT: Candy → Candy XL必要なXLアメの数に関する記載
RESOURCE ID: pokemon_info_powerup_need_xl_candies
TEXT: Need more {0} Candies XL.
RESOURCE ID: pokemon_info_xl_candy_label
TEXT: {0} Candy XL新しいリサーチタスク
レベル40越えに関するリサーチなどが多数加わりました。
GOバトルリーグタスク
各リーグで、バトルで勝利するタスク。必要勝利数はいくつかパターンがあるようです。
RESOURCE ID: quest_battle_gbl_win_plural
TEXT: Win {0} Trainer Battles in the GO Battle League
RESOURCE ID: quest_battle_gbl_win_singular
TEXT: Win a Trainer Battle in the GO Battle League
RESOURCE ID: quest_battle_great_win_plural
TEXT: Win {0} Trainer Battles in the Great League
RESOURCE ID: quest_battle_great_win_singular
TEXT: Win a Trainer Battle in the Great League
RESOURCE ID: quest_battle_master_win_plural
TEXT: Win {0} Trainer Battles in the Master League
RESOURCE ID: quest_battle_master_win_singular
TEXT: Win a Trainer Battle in the Master League
RESOURCE ID: quest_battle_ultra_win_plural
TEXT: Win {0} Trainer Battles in the Ultra League
RESOURCE ID: quest_battle_ultra_win_singular
TEXT: Win a Trainer Battle in the Ultra League
RESOURCE ID: quest_gbl_rank
TEXT: Achieve rank {0} in the GO Battle League相棒タスク
相棒から拾い物をもらう、相棒と一定距離歩くタスク
RESOURCE ID: quest_buddy_souvenir_plural
TEXT: Receive {0} Souvenirs from your buddy
RESOURCE ID: quest_buddy_souvenir_singular
TEXT: Receive a Souvenir from your buddy
RESOURCE ID: quest_buddy_walk_km_plural
TEXT: Walk {0} km with your Buddyポケモンを捕まえるタスク
Legendary Pokémonとあるので、伝説ポケモンを捕まえるタスクがありますね。
RESOURCE ID: quest_catch_in_day_plural
TEXT: Catch {0} Pokémon in a single day
RESOURCE ID: quest_catch_legendary_inarow_plural
TEXT: Catch a Legendary Pokémon in your next {0} Legendary Pokémon encounters
RESOURCE ID: quest_catch_legendary_plural
TEXT: Catch {0} Legendary Pokémon
RESOURCE ID: quest_catch_legendary_singular
TEXT: Catch a Legendary Pokémonイーブイ進化タスク
イーブイを進化させるタスク。進化先は特定していないようです。
RESOURCE ID: quest_eevee_evolve_plural
TEXT: Evolve Eevee into each of its unique Evolutionsきんのズリのみタスク
きんのズリのみを使ってポケモンを捕まえるタスク
RESOURCE ID: quest_feed_goldenrazz_plural
TEXT: Use {0} Golden Razz Berries to help catch Pokémonフィールリサーチ完了タスク
いくつかのフィールドリサーチを完了するタスク。
RESOURCE ID: quest_field_research_plural
TEXT: Complete {0} Field Research tasks
RESOURCE ID: quest_field_research_singular
TEXT: Complete a Field Research taskキラポケモンタスク
交換でキラポケモンを入手するタスク
RESOURCE ID: quest_lucky_plural
TEXT: Obtain {0} Lucky Pokémon in trades
RESOURCE ID: quest_lucky_singular
TEXT: Obtain a Lucky Pokémon in a trade金メダルタスク
金メダルをゲットするタスク。5個ゲットの設定がありますね。
RESOURCE ID: quest_gold_medal_plural
TEXT: Earn {0} gold medals
RESOURCE ID: quest_gold_medal_plural_five
TEXT: Earn 5 gold medals
RESOURCE ID: quest_gold_medal_singular
TEXT: Earn a gold medalプラチナメダルタスク
プラチナメダルをゲットするタスク。少なくとも最大40までは記載が見つかっています。
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_plural
TEXT: Earn {0} platinum medals
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_plural_five
TEXT: Earn 5 platinum medals
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_plural_forty
TEXT: Earn 40 platinum medals
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_plural_ten
TEXT: Earn 10 platinum medals
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_plural_twenty
TEXT: Earn 20 platinum medals
RESOURCE ID: quest_platinum_medal_singular
TEXT: Earn a platinum medal伝説ポケモン強化タスク
今までのポケモンを強化するタスクとは別に、「伝説ポケモンを強化する」が加わります。
RESOURCE ID: quest_power_up_legendary_plural
TEXT: Power up a Legendary Pokémon {0} times
RESOURCE ID: quest_power_up_legendary_singular
TEXT: Power up a Legendary PokémonMAX強化タスク
ポケモンをMAX強化（最大CPまで強化）するタスクです。
RESOURCE ID: quest_power_up_max_plural
TEXT: Power up {0} Pokémon to their max CP
RESOURCE ID: quest_power_up_max_singular
TEXT: Power up a Pokémon to its max CPスナップショット連続タスク
連日スナップショットを撮るタスク。日にちの設定が定まっていないので、何日連続なのかはバリエーションがあるようです。
RESOURCE ID: quest_snapshots_inarow_plural
TEXT: Take a snapshot of a Pokémon {0} days in a rowほしのすなタスク
ほしのすなをいくつか集めるタスク。
RESOURCE ID: quest_stardust_plural
TEXT: Earn {0} Stardustこうかばつぐんゲージ技タスク
効果抜群のゲージ技を使うタスク。バトルリーグ、ジムバトルなどの明記はここにはないので、対象となるバトルは不明です。
RESOURCE ID: quest_supereffective_charge_plural
TEXT: Use {0} supereffective Charged Attacks
RESOURCE ID: quest_supereffective_charge_singular
TEXT: Use a supereffective Charged Attack遠距離での交換タスク
500km以上離れたフレンドとの交換タスク。500kmっておよそ東京-大阪間の距離ですね。
RESOURCE ID: quest_trade_500km_plural
TEXT: Make {0} trades with Pokémon caught at least 500 km apart
RESOURCE ID: quest_trade_500km_singular
TEXT: Make a trades with Pokémon caught at least 500 km apart25km歩くタスク
1週間以内に25km歩くタスク。健康的！
RESOURCE ID: quest_walk_25km_inaweek_plural
TEXT: Walk 25 km in a week {0} timesレイドチャレンジタスク
CP1500以下のパーティ、特定のポケモンのみのパーティなどでレイドボスを倒すタスクです。
RESOURCE ID: quest_win_raid_lvl1plus_less1500cp_plural
TEXT: Win {0} raids using only Pokémon with 1500 CP or less
RESOURCE ID: quest_win_raid_lvl1plus_less1500cp_singular
TEXT: Win a raid using only Pokémon with 1500 CP or less
RESOURCE ID: quest_win_raid_lvl3plus_less1500cp_plural
TEXT: Win {0} three-star raids using only Pokémon with 1500 CP or less
RESOURCE ID: quest_win_raid_lvl3plus_less1500cp_singular
TEXT: Win a three-star raid using only Pokémon with 1500 CP or less
RESOURCE ID: quest_win_raid_unique_plural
TEXT: Win {0} raids using a team of all unique Pokémon species
RESOURCE ID: quest_win_raid_unique_singular
TEXT: Win a raid using a team of all unique Pokémon speciesロケット団リーダーチャレンジタスク
ロケット団リーダーにCP1500以下のパーティで勝利するタスク。これは工夫のし甲斐があります。
RESOURCE ID: quest_win_rocket_leader_less1500cp_plural
TEXT: Defeat a Team GO Rocket Leader {0} times using only Pokémon with 1,500 CP or less
RESOURCE ID: quest_win_rocket_leader_less1500cp_singular
TEXT: Defeat a Team GO Rocket Leader using only Pokémon with 1500 CP or lessブーバーイベントチケット
ブーバーコミュニティデイに先立って行われるブーバーイベントのチケットについての表記です。
チケットがあるってだけで、特別な記載はありませんね。
RESOURCE ID: general1.ticket.2_description
TEXT: A ticket to access the No Match for Magmar Special Research on November 21, 2020, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. local time, wherever you are. Details can be found in the in-game News.
YOU MUST PLAY DURING THE SPECIFIED TIME TO RECEIVE ALL THE SPECIAL EVENT BONUSES.
RESOURCE ID: general1.ticket.2_description_2
TEXT: A ticket to access the No Match for Magmar Special Research on November 21, 2020, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. local time, wherever you are. Details can be found in the in-game News.
YOU MUST PLAY DURING THE SPECIFIED TIME TO RECEIVE ALL THE SPECIAL EVENT BONUSES.
RESOURCE ID: general1.ticket.2_title
TEXT: No Match for Magmar Ticketフレンドシップイベント
フレンドシップイベントの開始とともに、レイドで相手に与えるダメージ量が下記の通り増加します。
- 知り合い：0
- 友達：3% ～ 13.3%
- 仲良し：5% ～ 15.5%
- 親友：7% ～ 17.7%
- 大親友： 10% ～ 21%
情報元：pokeminers
